benchmarks: add redirect-chain arms to the session-flow harness
resolve_redirects recurses into a full Session.send per hop, so redirect
flows pay the per-request machinery once per hop — the shape flagged on
hub/requests#20 as the likely amplifier … #17